Mémoire de ma mémoire - La Presse en Parle

Lu dans Rue 89

En compagnie des Loups — Tue, 09 Oct 2007 17:47:00 +0200

Après "le Monde", un article dans rue89
http://www.rue89.com/2007/10/09/et-si-washington-reconnaissait-le-genocide-armenien

Le dossier de Presse au 7/10/2007

En compagnie des Loups — Sun, 07 Oct 2007 12:51:00 +0200

Les derniers articles de presse concernant le projet.

Format PDF

Les images de Bernard Michel Palazon

En compagnie des Loups — Thu, 16 Aug 2007 15:47:00 +0200

Les images d'Avignon

Un héritage lourd à porter, par Célio-Noël Ménard - www.lestroiscoups.com

En compagnie des Loups — Mon, 30 Jul 2007 23:38:00 +0200

C’est d’abord un voyage, dans l’histoire du peuple arménien. Un passé de trois mille ans marqué d’années noires, dont les plus récentes, au milieu de la Première Guerre mondiale, sont les plus tristement célèbres et marquent le premier génocide du xxe siècle.

Mais si l’on connaît ou du moins si l’on a entendu parler de ces massacres organisés, la majorité d’entre nous ne sait pas que ceux-ci commencent dès la fin du xixe siècle, avec la mort de plus de 200 000 Arméniens entre 1894 et 1896. À cela s’ajoute le dépouillement de plus d’un million d’entre eux, la conversion forcée à l’islam, la destruction des églises et la disparition pure et simple des villages récalcitrants. Et, bien évidemment, les protestations de ce que l’on nomme aujourd’hui la communauté internationale sont aussi plates qu’elles le seront concernant les débuts de l’Allemagne nazie, le Rwanda, le Darfour, l’Algérie, la Yougoslavie, etc. C’est le témoignage d’un héritage lourd à porter et que l’auteur (Gérard Chaliand) a voulu dans un premier temps oublier. « Le caillot que j’avais dans le poing au jour de ma naissance et dont, enfant, on m’a transmis la tragédie. Et que j’ai voulu oublier. Et puis un jour, il faut à son tour le transmettre. » La Cie En compagnie des loups prend ce sujet à « bras le cœur ». Jacques Bourdat, Jean-Claude Falet et Odile Frédeval transitent d’un espace à l’autre, suivi par leurs « carrés de lumières » et nous racontent l’horreur, l’humiliation, la résistance de ces hommes et de ces femmes. « Choisir sa façon de mourir est la seule liberté qu’il nous reste. » La mise en scène (Frédéric de Rougemont) est limpide. Les déplacements réguliers, martiaux, mettent en relief l’horreur de cette organisation, de cette « solution finale ». On ne sort pas une seconde du sujet. L’interprétation des trois comédiens est magistrale. Le terme n’est pas trop fort. Le texte est parfois insoutenable, mais comment ne pas les écouter, eux qui sont vivants. J’entends bien l’argument qui veut que le théâtre serve à divertir, qu’après tout on sait que ce génocide a eu lieu, et qu’on n’a pas envie d’entendre parler de mise à mort et de destruction. Divertir ou faire diversion ? Ce spectacle, indispensable, donne l’espoir de ne pas être, comme dit Philippe Claudel, « à l’image de tous les hommes d’aujourd’hui qui se souviennent de leurs dernières vacances, mais pas des crimes contre l’espèce humaine. Nous ne savons plus où ranger les guerres. Nous manquons de tiroirs. Nous consommons des cadavres par massacres entiers à mesure que les journaux nous les apportent, et puis nous mélangeons, nous touillons : c’est bien plus efficace que la chaux vive. » Célio-Noël Ménard http://www.lestroiscoups.com/

Dans la gueule...

En compagnie des Loups — Thu, 26 Jul 2007 13:09:00 +0200

... du loup et en bonne compagnie , j'ai vu la mémoire qui s'offre en spectacle. par Alain Cofino-Gomez. Dramaturge.

C'est l'Histoire qui tente de prendre place dans la chaire de l'acteur, une oeuvre de sincérité, ou chaque espace/temps de la représentation est consacré à une profonde intégrité. La parole historique ( le drame Arménien) s'écoule de corps en corps dans un triades qui s'essaye au travail de la transmission. Mais ce qu'il y a a transmettre est de l'ordre de la barbarie. Les victimes et les enfants des victimes se cherchent et se trouvent sur le plateau du théâtre, la voix parvient, touche émeut, révulse et tout cela se fait au bénéfice du sens. Je rêves de ce spectacle qui irait d'école en école, apporter un peu de lumière dans les pages des manuels qui sont oublieux de tant de choses, je rêve d'une autre parole qui aurait elle aussi sa place sur une scène de théâtre, celle des bourreaux... parce qu'il y a la aussi et de façon cruelle et décidé un déficit de mémoire qui demande à être comblé. Allez les voir au Grenier à sel en ce moment à Avignon... vous ne le regretterez pas. Et toc! 14.7.07 11:48 Alain Cofino-Gomez. Dramaturge.

En compagnie des Loups, passeurs de mémoire - Presse Océan Grand Ouest 24/07/07

En compagnie des Loups — Tue, 24 Jul 2007 15:52:00 +0200

Les vendéens d'en compagnie des Loups proposent en Avignon une création forte dans le cadre de l'Année de l'Arménie. Avec "mémoire de ma mémoire", ils réhabilitent le martyr arménien.

Le noir leur va si bien. D'après un texte de Gérard Chaliand, la compagnie vendéenne En compagnie des loups propose un formidable travail de mémoire sur le génocide arménien. Dans un silence troublant, des âmes prennent la parole pour dire la terrible souffrance, pour raconter ce dont ils ont été témoins, pour rappeler le vertige de la tragédie arménienne. Sans Haine Les trois comédiens d'une formidable justesse explorent ainsi les moindres recoins de ces si sombres années. Portés par un texte d'une force incroyable, ils sont larmes et douleurs, tempête et anéantissement. Portés sur un flot de mots durs, ils sont ces hommes et ces femmes menés à leur mort certaine. Ce très beau travail délivre la mémoire étouffée sous ces poignards acérés qui ont écrit dans le sang l'histoire du premier génocide de XXè siècle. Sans haine ni complaisance, ce grand moment de théâtre contemporain n'expose que des faits, sans juger ni condamner. Il est un formidable et nécessaire travail de deuil. Dialogues superposés L'émotion est réelle, les sanglots étranglés coincés dans la nuit des temps s'échappent enfin sous la lumière. Le jeu des acteurs se superpose à cette authentique et si troublante page d'histoire. Il incite à ne pas oublier en levant un coin de voile sur la folie des hommes. Il est aussi l'esquisse d'un espoir, car le fardeau devient cadeau. Une petite pierre ajoutée à l'histoire de l'humanité. Florence Abélard.

Ecrire c’est résister - L'Humanité 19 Juillet 2007

En compagnie des Loups — Thu, 19 Jul 2007 17:06:00 +0200

Inscrite dans le cadre de l’année de l’Arménie en France, « Mémoire de ma mémoire » est adapté d’un livre de Gérard Chaliand (74 ans), poète anar, docteur en science politique, spécialiste des conflits internationaux. Il confit avoir longtemps refusé de porter le poids du génocide arménien (par les Turcs) dont a été victime sa propre famille (1915).

Lui qui a participé activement à la création du Tribunal permanent des Peuples et, par conviction, demeure engagé dans la lutte pour l’autodétermination, s’est rendu compte qu’il essayait d’oublier un drame qui devait au contraire être raconté. N’est-ce pas le premier génocide du XXème siècle ? Pendant vingt ans, il a écrit des bribes du texte publié chez Julliard, et finalement adapté au théâtre par la Compagnie des Loups en collaboration avec le théâtre Label Etoile et la Région Pays de Loire. On ne sort pas indemne d’une telle pièce (peut-on appeler ça un spectacle ?). Sur scène, trois personnages, sans décor : « lui » (le narrateur, joué par Jean-Claude Falet, dont la ressemblance avec l’auteur, sur scène, est frappante), « l’Histoire » (campée par Odile Frédeval, c’est « la » femme, la pleureuse, colporteuse de mauvaises nouvelles, la « victime » type mais aussi première résistante), et « eux » (les autres, les hommes, bafoués, violés, torturés, trucidés, mais aussi combattants, représenté par Jacques Bourdat, transformé en « Gladiator-Spartacus » blond oxygéné). Sur le corps de ce dernier, sont inscrits en noir les premiers mots de la tragédie, un peu à la manière des tatouages Mahoris sur les joueurs de rugby All-blacks. L’effet est saisissant. Dans la noirceur du drame, on ne voit que lui. L’espoir. La résistance. Armée. « Mémoire de ma mémoire, c'est la parole d'un peuple opprimé, figé dans l’horreur et la mort. Sur le plateau le mouvement est lent et oppressant. Les mélopées stressantes. Les mots, parfois éructés, crachés, presque indicibles, tant ils racontent l’innommable, font mal. On en prend plein la gueule. La mise en scène de Frédéric de Rougemont se veut la plus discrète possible. S’il y un mouvement, c’est dans l'évolution des acteurs au fil du texte. Un texte à la limite du supportable. Guillaume Chérel

« Mémoire de ma mémoire » de Gérard Chaliand, au Grenier à Sel, rue du Rempart St-Lazare. Tel résa : 04.90.27.09.11

Yevrobatsi.org

En compagnie des Loups — Tue, 17 Jul 2007 16:49:00 +0200

Un artiche de Michel Chirinian, Adjoint au maire d 'Avignon, chargé de la culture sur le site http://www.yevrobatsi.org J'ai lu" Mémoire de ma Mémoire", un récit de Gerard Chaliand paru chez Julliard, et j'ai été frappé comme on peut l'être par une vérité qu'on a parfois du mal à s'avouer. C'est tout d'abord un sentiment de rejet violent pour un passé trop lourd, le désir d'échapper à l'emprise d'une histoire dont le poids nous étouffe. Ces ancêtres, femmes et hommes survivants enfermés dans un silence rempli de pudeur et de malheurs vécus.Pourtant, peu à peu cette attitude faite de dignité bafouée nous rattrape , nous interpelle et nous avons soudain la certitude que notre avenir se construit à partir de cette histoire. Il faut se souvenir, notre mémoire est , justement, notre survie. Ne dit-on pas "quand tu bois de l'eau souviens toi de la source".

Le 10 juillet, j'ai été voir la pièce qui vient d'être montée à partir de ce récit autobiographique, et qui se joue durant le Festival d'Avignon avec le soutien de la Région des Pays de la Loire. La pièce reprend le titre du récit : "Mémoire de ma Mémoire" et pose bien dans l'espace le cruel et souvent,non avoué,dilemme.
Trois Acteurs servent la pièce avec beaucoup de talent et d'émotion : Jacques Bourdat, Jean-Claude Falet, Odile Fredeval dans une mise en scène de Frederic de Rougemont.

Un des acteurs est le grand-père, il porte tatoué le long de sa colonne vertébrale l'alphabet Arménien, symbole criant de ce qu'il est et d'où il vient. Il est le témoin du Génocide et représente sa filiation avec l'auteur.

Le second personnage est , l'auteur, qui veut au début se défaire avec violence de ce passé qui l'obsède et l'emprisonne , croyant ainsi pouvoir se construire en s'amputant d'une partie douloureuse de lui-même.

Le troisième personnage est joué par une actrice qui represente tout ce que l'auteur vent fuir : la Memoire de ce Peuple Arménien martyrisé. Elle est habillée d'une robe longue faite de tous les noms d'hommes, de femmes , d'enfants torturés et assassinés, qui composaient ces caravanes humaines suppliciées sur les chemins de la déportation.

La mise en scène par sa rigueur et sa sobrieté (scène vide de tous décor ,excepté des carrés de lumières qui servent d'espace à chaque acteur) laisse au texte toute sa force. Les personnages sont "posés" sur la scène et se déplacent tels des pièces sur un échiquier dans ces carrés de lumières comme isolés face à un problème douloureux où rien n'est réglé, l'etat turc en ne reconnaissant pas le Genocide, bafoue les sepultures de tout un peuple martyrisé et laisse une plaie béante au coeur de chacun d'entre nous et tout en voulant y échapper, tant que cela sera en l'etat, nul ne pourra s'y soustraire. J'ai assisté à un grand moment d'émotion .

Michel Chirinian

Entrevues de ...

En compagnie des Loups — Mon, 11 Jun 2007 22:10:00 +0200

Entrevues à propos de "mémoire de ma mémoire" de Gérard Chaliand. Réalisation Frédéric de Rougemont. Co-Production En compagnie des Loups et Théâtre Label Etoile. Tous droits de reprodution réservés. ... Voir le documentaire

La musique sublime qui est derrière est d'Arman Amar et Levon Minassian, distribué par Harmonia Mundi Catalogue Long Distance. L'album s'appelle "Songs from a world apart".
Entretiens
envoyé par encompagniedesloups

ÉVÈNEMENT!!

En compagnie des Loups — Mon, 28 May 2007 16:30:00 +0200

Ce mercredi 30 mai, à 17h, au Cinématographe de Nantes

12 bis rue des Carmélites 44000 Nantes Quartier du Château des Ducs et de la Cathédrale LYCÉE LÉONARD DE VINCI DE MONTAIGU FILMS DE FIN D'ANNÉE Chaque année, dans le cadre de leur projet d’examen final les étudiants du lycée Léonard de Vinci de Montaigu qui préparent le BTS audiovisuel doivent dans leur domaine de compétence technique respectif (montage, image, son, gestion de production ou ingénierie et exploitation des systèmes audiovisuels) participer à une mise en œuvre d’une production audiovisuelle (court-métrage, reportage, documentaire, film institutionnel, film de formation, etc…). Ce sont les réalisations de l’année en cours que nous vous invitons à découvrir lors de cette projection.

Évidemment cette année pour nous ce sera un peu particulier puisqu'il y a parmi ces projets, le documentaire réalisé pour "MÉMOIRE DE MA MÉMOIRE"